恒石昌志の起業日記

今日の恒石昌志は嬉しいやら悲しいやらの

報告があります。地元高知のお友達が

テレビに出ることになりました。本人の希望で

詳しい番組名は伏せておいてねということで、

まあそれには理由があります。ざっくり言うと

インタビューで東京のテレビが来たというので

恒石昌志も自分のことのように楽しみにして

テレビを見ました。これは永久保存とばかりに

録画までしてテレビの前に陣取ります。

…ぜんぜん出てこんやん。

と思って20分経過。

…もしかしてあいつカット！？

と思っていると出てきた出てきた！

…と興奮が頂点に達した瞬間。

あれっ！？

じ、字幕がでてる！！！！

しかも翻訳がビミョウにチガウ。

なんかですねバリバリの土佐弁を喋っている

のが問題だったようで字幕を

出されたのでした。もちろん録画ファイルは

完全消去。お互いのフレンドシップのために

このことには二度と触れんということにしました。

（そのくせブログにアップ！？）

友達ばかり笑いの種ではかわいそうなので

自分の話を。高知からオーストラリアに移ると

恒石昌志も日本人と話すときは標準語を喋るようになりました。

今現在ではほぼ完璧な標準語を喋ります。

これは土佐弁か恒石家の問題わかりませんが、

どうも「お腹がいっぱい」というのを

「お腹が張る」といいます。

お腹張った？と聞くとお腹いっぱい？の意味。

これには大失敗した覚えがありまして、

いいレストランに女性と食事に行って

食事後、お腹張った？なんて聞いたことがあり、

結論から言うとブチ切れられました…。

もうひとつ。高知では路面電車があるのでJRは

汽車といいます。例えば、

電車が止まってる

は

汽車が止まっちゅう

となります。

というわけで、電車のことはしばらく

汽車と呼んでいました。

街の中心なんかで友人と飲んでて、

今日どうやって帰るの？

と聞かれ、

ああ汽車、汽車。

とよく言っていました。それも、親しい友達

の家で飲んでいた時に、恒石昌志だけ

別室に呼ばれ、

前から言おうと思ってたけど、君のために

言うね。あの汽車のギャグあんまりおもしろくないから、

結構みんなスルーしてるから、もうやめよう。

と言われました。

ガーン！！



スルーっていうのは聞かなかったことにして

突っ込みも入れないという意味ですね。これは結局

ギャグで無いことを説明して完全な笑い話となりました。

ん〜と、ここまで書いて話をどうまとめようか

思いつかないので、無理やり。

ふふふ、この痛み東京の人には

わかるまい！

じゃ。